-
1 оценивать
to appraise, to evaluate, to assessоценивать совещание в верхах в более сдержанных / скупых выражениях — to assess the summit in more grudging terms
положительно оценивать — to take a favourable view (of), to view favourably
правильно оценивать — to take a correct view, to see (smth.) in proper perspective
-
2 оценивать
vt; св - оцени́ть1) определять цену to value, to evaluate, to assess; to appraise lit; подсчитывать примерно to estimateон оцени́л карти́ну в 1000 до́лларов — he valued/assessed the picture at $ 1000
пока́ что тру́дно оцени́ть причинённый уще́рб — so far it is difficult to appraise/to evaluate/to assess/to estimate the damage done
2) судить о чём-л to assess, to evaluate, to appraise, обычно положительно to appreciate, прежде чем принять решение to take stock of sthоце́нивать ситуа́цию — to assess/to appraise/to size up the situation, to take stock of the situation
3) признавать ценность to appreciate, to assessоце́нивать по досто́инству — to appraise/to assess at its true value/worth
оце́нивать непра́вильно — to misjudge sth, ошибаться в расчётах to miscalculate
См. также в других словарях:
высоко оценивать — См … Словарь синонимов
ТРИАДА РОДЖЕРСА — Роджерс (Rogers С. R.), автор клиент центрированной психотерапии, указывает на необходимые условия успешного психотерапевтического процесса, которые в целом достаточны независимы от частных характеристик самого пациента. Среди них он… … Психотерапевтическая энциклопедия
ПРОФИЦИТ БЮДЖЕТА — (англ. budget surplus) – превышение доходов бюджета над его расходами. Поскольку централизация финанс. ресурсов в руках органов власти всегда уменьшает финанс. возможности хозяйствующих субъектов, мешая им лучше оснастить произ во, быстрее… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Оценка месторождений — полезных ископаемыx (a. evaluation of mineral deposits, assessment of mineral deposits; н. Lagerstattenbewertung, Lagerstatteneinschatzung; ф. evaluation des gisements mineraux, estimation des gisements mineraux; и. valoracion de los… … Геологическая энциклопедия
ДЕЛИТЬ ШКУРУ НЕУБИТОГО МЕДВЕДЯ — кто Преждевременно положительно оценивать результаты дела, распределять прибыль от ещё не осуществлённого предприятия. Подразумевается трудность предстоящего начинания, невозможность заранее предсказать, чем оно закончится. Имеется в виду, что… … Фразеологический словарь русского языка
Кенесары Касымов — 6 й хан Среднего жуза 1841 1847 Предшественник: Губайдулла хан … Википедия
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
хвалить — Восхвалять, выхвалять, расхваливать, славить, выславлять, прославлять, величать, возвеличивать, возвышать, возносить, превозносить, одобрять, славословить, идеализировать, рекламировать, рекомендовать; воспевать, петь дифирамбы (оды, акафисты,… … Словарь синонимов
Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия
МАСС-СПЕКТРОМЕТРИЯ — (масс спектроскопия, масс спектральный анализ), метод анализа в ва путем определения массы (чаще, отношения массы к заряду m/z) и относит. кол ва ионов, получаемых при ионизации исследуемого в ва или уже присутствующих в изучаемой смеси.… … Химическая энциклопедия
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
